Create a new chat from the sidebar.